Title: ゆかコネでできること！卯塚ウウの活用事例紹介

はじめに

• こんにちわ！バルーンアーティストVtuberの卯塚ウウです。ゆかコネアンバサダー2期目も引き続きよろしくお願いします。 Hello! I'm Uzuka Uu, Balloon Artist Vtuber. Please continue to support me in my second term as a Yukakone Ambassador.

イントロダクション

• ゆかコネありがとうございます！という気持ちをお伝えするのもそこそこに、折角なのでゆかコネについて語りに来たので語ります！ Thank you very much for Yukakone! I'm here to talk about Yuka Connection, so let me tell you how much it means to me!
• 今日は、私が実際にゆかコネを使ってこの1年でできるようになったことを皆さんと一緒に振り返りつつ、ご紹介していきたいと思います。 Today, I would like to reflect with you on what I have actually been able to do over the past year using Yuka Connection.

そもそもゆかコネとは？

• ゆかコネは、翻訳字幕出すツールのイメージが強いですが、エンターテイメント支援ツールとしての側面もあるので、それをいろんな方に知ってほしいし、もっとみんなで面白いもの作っていきたいです。 Yukakone has a strong image as a tool for producing translated subtitles, but it also has an aspect as an entertainment support tool, so I want many people to know about it and I want to create more interesting things together.

この1年でゆかコネでできるようになったこと

• 私が個人的によく使っているものを紹介します。これ以外にもできるようになったことはたくさんあります。 Here are some of the things I personally use most often. There are many more things I have been able to do in addition to these.

1. わんコメの連携

   • コメントアプリわんコメと連携して、コメントの自動翻訳、日→英、英→日の双方向翻訳ができるようになりました。 Automatic translation of comments, two-way translation from Japanese to English and English to Japanese, in conjunction with the commenting application Wankome.

     

2. わんコメテンプレート

   • 日本語と英語の字幕を表示することができるようになりました。話者別の絞り込みなどもできます。 Japanese and English subtitles can now be displayed. You can also filter by speaker, for example.

     

     

3. 自動化

   • OBSのシーンによってゆかコネの音声認識のオンオフが自動で切り替わるようになりました。準備画面だとゆかコネの音声認識が停止します。 YukaCone's speech recognition is now switched on and off automatically depending on the OBS scene. In the preparation screen, YukaCone voice recognition is deactivated.

   https://youtu.be/fIEnhjhoWls

4. 歌詞表示プラグイン

   • 自動化ブックマークレットを作りました。動画再生ボタンを押すと同時に歌詞表示プラグインがスタートします。 We have created an automated bookmarklet. The lyrics display plug-in starts as soon as the video playback button is pressed.

   https://youtu.be/iCMmNTgQJ_g

   ※お友だちの声特化型Vtuber弥勒さんのオリ曲「MIdnighT R'A'ndezvouS」をお借りしました 　使用許可くれてありがとうー！いい曲なので聴いてね！

   【オリジナル曲】MIdnighT R'A'ndezvouS / song by 弥勒【新人VTuber】

   I borrowed my friend's voice-specific Vtuber Miroku's original song "MIdnighT R'A'ndezvouS"! 　Thanks for giving me permission to use it! It's a good song, so have a listen!

5. VMagicMirrorなどの表情変化

   • 喋った言葉に反応してVMagicMirrorなどの表情変化やアニメーションを起動できるようになりました。 Facial changes and animations such as VMagicMirror can now be activated in response to spoken words.

6. エフェクト機能

   • 喋った言葉の単語に反応して画面にエフェクトを出したり、効果音が鳴ります。 It produces effects on the screen and sound effects in response to the words you speak.

   https://youtu.be/ZpaCSV-4_y0

7. VRChatOSC連携

   • 字幕表示やアバターのギミック操作ができます。 Subtitles can be displayed and avatar gimmicks can be manipulated.

   https://youtu.be/SqSoir2IVHM

8. NeosVR

   • NeosVRでも字幕表示やアバターの表情操作ができます。 NeosVR can also display subtitles and control the facial expressions of avatars.